Títulos y diplomas
Títulos profesionales, grados académicos, diplomas y certificados de egreso.
Traducción académica inglés-español en Chile.
Documentos para estudiar, postular o acreditar formación
Traducciones para universidades, empleadores, becas, procesos de admisión y presentación de credenciales en Chile o el extranjero.
Las credenciales deben conservar nombres, calificaciones y estructura.
Revisamos el documento completo y el requisito de la institución para definir terminología, formato y modalidad de entrega.
Adjuntar documento y cotizarCertificados y concentraciones de notas
Certificados de notas, concentraciones, transcripts, asignaturas, calificaciones, créditos, períodos académicos y observaciones institucionales.
Programas y planes de estudio
Descripciones de cursos, contenidos, carga horaria y antecedentes requeridos para evaluación o convalidación.
Constancias y cartas
Certificados de alumno regular, ranking, cartas institucionales y otros antecedentes de estudios.
Evaluación de credenciales y postulaciones
Documentación para admisión, becas, reconocimiento académico, convalidación o evaluación de credenciales en instituciones chilenas y extranjeras.
Requisitos distintos según institución
Una universidad puede pedir certificación, traducción oficial, apostilla u otra formalidad. Conviene revisar el requisito antes de traducir.
¿Postulas a una universidad fuera de Chile?
Además del título, pueden solicitarte respaldos bancarios y documentación personal.
Estudiar en el extranjero
ADMISIÓN · VISAS · BECASCertificados de notas, fondos y otros antecedentes académicos o administrativos.
Work and Travel USA
INTERCAMBIO ESTUDIANTILTraducción de documentos exigidos por programas y patrocinadores estadounidenses.
Preguntas sobre títulos y notas
¿La traducción reconoce o convalida mi título?
No. La traducción comunica el documento. El reconocimiento, la equivalencia y la habilitación profesional corresponden a las entidades competentes.
¿Se convierten mis notas a una escala extranjera?
Se conservan las calificaciones y las explicaciones del original. No se cambia la escala ni se calcula una equivalencia de GPA como parte de la traducción.
¿Qué páginas debo enviar?
Envía documento completo, reversos, claves de calificaciones, sellos y anexos pertinentes. Incluye las instrucciones y la fecha límite de la institución.
¿Necesito traducción certificada y apostilla?
Depende del destinatario. Consulta qué formato acepta y revisa la guía de apostilla y traducción antes de contratar formalidades adicionales.
Envía tu título, certificado o concentración de notas.
Indica la universidad o institución receptora para revisar el requisito.