1 a 3 días hábiles
HASTA 5 PÁGINASPlazo habitual para documentos breves, sujeto a complejidad, formato y disponibilidad.
Condiciones del servicio.
Plazos y condiciones se confirman por escrito.
Cada encargo se evalúa según volumen, especialidad, formato, finalidad y fecha requerida. La cotización final prevalece sobre estos rangos orientativos.
Rapidez con margen para trabajar bien.
Los siguientes rangos son orientativos y se confirman antes de iniciar. Proyectos complejos, documentos poco legibles, formatos especiales o requisitos formales pueden requerir más tiempo.
2 a 5 días hábiles
6 A 15 PÁGINASRango habitual para documentos de extensión media, siempre confirmado en la cotización.
Plazo según proyecto
MAYOR VOLUMENSe define considerando palabras, especialidad, cantidad de archivos, maquetación y fechas de entrega.
Desde 24 horas
URGENTEDisponible para documentos breves cuando la carga de trabajo lo permite y previa confirmación expresa.
Condiciones claras antes de reservar el trabajo.
01
Pago
Para clientes particulares y encargos breves, el servicio se inicia una vez recibido el pago del 100% de la cotización. Para empresas, estudios jurídicos y proyectos de mayor volumen pueden acordarse condiciones distintas, incluidos pagos parciales, órdenes de compra u otras modalidades aceptadas previamente.
02
Recargo por urgencia
Los encargos que requieran prioridad sobre la programación habitual pueden aplicar un recargo desde el 25%. Solicitudes con entrega en menos de 24 horas, trabajo fuera de horario habitual, fines de semana o festivos pueden tener un recargo mayor. El porcentaje y la disponibilidad se confirman antes de comenzar.
03
Vigencia de la cotización
Salvo que se indique algo distinto, las cotizaciones tienen una vigencia de 10 días corridos. Si cambia el documento, el alcance, la fecha requerida o los requisitos de entrega, el valor y el plazo pueden ajustarse.
Qué ocurre después de aprobar la cotización.
Formato acordado
ENTREGALa entrega se realiza digitalmente por correo o mediante el canal acordado. La certificación y Firma Electrónica Avanzada se incorporan cuando forman parte del servicio contratado.
30 días para correcciones atribuibles a la traducción
REVISIÓNSi detectas un error atribuible al trabajo realizado, puedes solicitar su revisión dentro de los 30 días posteriores a la entrega, sin costo adicional.
Se evalúan por separado
CAMBIOS DEL ORIGINALModificaciones, nuevas versiones, páginas añadidas o cambios realizados al documento fuente después de iniciado o entregado el trabajo pueden requerir una cotización adicional.
Maquetación según el encargo
FORMATOSe procura conservar la estructura del original cuando es razonable. Réplicas complejas, formularios, tablas, sellos, timbres o diseño especializado pueden afectar plazo y valor.
Confidencialidad y requisitos del destinatario.
El alcance se define antes de comenzar para evitar supuestos sobre formalidades, validez o aceptación institucional.
Confidencialidad
Los documentos se manejan de forma reservada y únicamente para evaluar, ejecutar y entregar el encargo. Puede suscribirse un acuerdo de confidencialidad cuando el cliente lo requiera.
Requisitos institucionales
La modalidad adecuada depende del organismo receptor. Podemos orientar sobre alternativas habituales, pero la aceptación final corresponde a la institución que recibe el documento.
Documentos incompletos o ilegibles
Si el material no permite trabajar con seguridad, el encargo puede pausarse hasta recibir una copia legible o la información necesaria para continuar.
Condiciones particulares
La propuesta enviada para cada proyecto puede establecer condiciones específicas de plazo, pago, formato, certificación o entrega que prevalecen sobre estas condiciones generales.
¿Tienes un documento para revisar?
Envía el archivo, indica la finalidad y la fecha requerida. Antes de comenzar recibirás valor, plazo y condiciones aplicables a tu encargo.