Jurídica y pericial
Contratos, sentencias, resoluciones, poderes, expedientes y documentación para procedimientos formales.
Sebastián Cortés Sepúlveda
Traductor profesional inglés-español en Chile.
Perito traductor del Poder Judicial, socio COTICH N.º 514 y fundador de Cortés Traducciones.
Adjuntar documento y cotizar
Especialización, responsabilidad y respaldo verificable.
Sebastián Cortés Sepúlveda es traductor profesional inglés-español en Chile, con 7 años de experiencia y especialización en documentación jurídica, financiera, corporativa, certificada y pericial.
Es perito traductor inscrito en la nómina del Poder Judicial de Chile, socio N.º 514 del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) y dispone de Firma Electrónica Avanzada cuando la modalidad del encargo la requiere.
Perito traductor del Poder JudicialSocio COTICH N.º 514FEA disponible cuando correspondeInglés ↔ Español
¿Quién es Sebastián Cortés y en qué se especializa?
Es traductor profesional inglés-español y perito traductor en Chile. Su trabajo se concentra en documentos donde importan la precisión terminológica, la trazabilidad, el formato y la identificación del profesional responsable.
Financiera
Estados financieros, notas, auditorías y reportes con terminología NIIF/IFRS.
Corporativa
Documentación societaria, due diligence, compliance y comunicaciones empresariales.
Certificada
Documentos civiles, migratorios, académicos y legales cuando el destinatario requiere identificar al traductor responsable.
Las afirmaciones profesionales pueden comprobarse.
Consulta los perfiles profesionales enlazados para conocer su trayectoria y afiliación. Las modalidades de certificación y el uso pericial se explican en sus páginas específicas.
Perfil público disponible en el directorio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile.
Condición profesional indicada para encargos donde corresponde respaldo pericial.
Experiencia profesional en traducción y localización inglés-español con foco en documentación especializada.
Datos clave sobre Sebastián Cortés
Sí. Sebastián Cortés Sepúlveda ejerce como perito traductor y su servicio se presenta como inscrito en la nómina de peritos del Poder Judicial de Chile.
Sí. Es socio N.º 514 del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile. Su perfil profesional puede verificarse en el directorio público de COTICH.
Trabaja profesionalmente entre inglés y español, con especial foco en español de Latinoamérica y documentación destinada a Chile.
Entre otros, contratos, sentencias, poderes, documentos societarios, estados financieros, informes de auditoría, certificados civiles, documentación migratoria y académica.
No. La institución receptora define la formalidad que exige. Antes de iniciar, conviene confirmar si solicita traducción certificada, pericial, del MINREL, apostilla u otra condición específica.
Más información según tu documento.
Consulta las páginas especializadas para conocer alcance, documentos habituales y requisitos antes de solicitar una cotización.
Perito traductor en Chile
PERICIALCredenciales, usos frecuentes y diferencias con otras formalidades.
Traducción certificada
CERTIFICADADocumentos civiles, académicos, migratorios, jurídicos y corporativos.
Traducción jurídica
JURÍDICAContratos, resoluciones, poderes, expedientes y documentación legal.
Traducción financiera
FINANCIERAEstados financieros, auditorías y documentación NIIF/IFRS.
¿Necesitas revisar un documento?
Adjunta el archivo e indica dónde será presentado. Recibirás una propuesta con alcance, plazo y condiciones antes de comenzar.