Aviso de privacidad.

Responsable y contacto

Cortés Traducciones es la marca bajo la que trabaja Sebastián Cortés Sepúlveda, traductor independiente en Santiago, Chile. Para consultas sobre tus datos, escribe a contacto@cortestraducciones.cl.

Datos que recibimos

Cuando nos escribes o solicitas una cotización, recibimos los datos que proporcionas, como nombre, correo electrónico, teléfono, empresa, tipo de documento, idiomas, plazo y mensaje. Si lo deseas, puedes adjuntar archivos. También registramos datos básicos sobre el origen de la consulta, como la página de entrada y referencias de campañas.

Uso de la información y confidencialidad

Utilizamos los datos y archivos para responder consultas, preparar presupuestos, realizar traducciones contratadas y gestionar la relación con el cliente. Tratamos los documentos recibidos de forma confidencial y no los publicamos. No es necesario adjuntar documentos para hacer una consulta inicial.

Servicios que utiliza el sitio

Cloudflare proporciona alojamiento, seguridad y la verificación Turnstile. Resend envía los formularios a nuestra casilla de correo, gestionada mediante Gmail. Estos proveedores pueden procesar información en otros países. Google Analytics y Microsoft Clarity se utilizan para estadísticas únicamente si aceptas las opciones de análisis. Puedes rechazar o cambiar tu elección en «Preferencias de privacidad», sin afectar las solicitudes de cotización.

Conservación de la información

Conservamos mensajes y documentos durante el tiempo necesario para atender consultas, prestar los servicios acordados, realizar seguimiento razonable y cumplir obligaciones comerciales, tributarias o legales aplicables. Los archivos que ya no se necesitan pueden eliminarse. Si deseas solicitar la eliminación de documentos enviados, puedes escribirnos; revisaremos la solicitud teniendo en cuenta las obligaciones que corresponda mantener.

Tus solicitudes

Puedes pedir información sobre tus datos, solicitar su corrección o eliminación y consultarnos sobre su tratamiento escribiendo a contacto@cortestraducciones.cl. Responderemos conforme a la normativa aplicable. Si tus documentos requieren medidas especiales, consulta primero sin adjuntos para acordar cómo enviarlos.