Cómo comprobar la afiliación
Sebastián Cortés Sepúlveda es socio N.º 514. Consulta su perfil público, el sitio institucional y las preguntas frecuentes de COTICH.
Traductor socio de COTICH en Chile.
Sebastián Cortés Sepúlveda · Socio N.º 514
Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile y perito traductor del Poder Judicial.
¿Qué acredita ser socio COTICH?
La pertenencia al Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile y un perfil profesional consultable en su directorio. No equivale automáticamente a una traducción oficial ni a la calidad de perito.
Lo que la afiliación no determina
No reemplaza las instrucciones de la institución receptora ni define por sí sola la firma, certificación o formalidad que necesita un documento.
Otras condiciones profesionales
La especialización y los perfiles verificables se presentan en la página de Sebastián Cortés. La condición de perito traductor del Poder Judicial se explica por separado.
Cómo elegir la modalidad
Si el destinatario pide certificación, consulta traducción certificada. Si exige una traducción oficial, revisa la vía del MINREL y sus diferencias. La aceptación corresponde a la institución receptora.
Traductor COTICH, certificado y perito
No. La afiliación a COTICH acredita pertenencia a la asociación profesional, pero no reemplaza los requisitos específicos de una autoridad para una traducción oficial.
Puedes revisar mi perfil público en el directorio de COTICH, además de mis perfiles profesionales enlazados desde este sitio.
El profesional puede ofrecer una modalidad de traducción certificada según el alcance acordado, pero su aceptación final depende de la institución receptora.
¿Necesitas revisar qué modalidad corresponde?
Envía el documento y el requisito de la institución para evaluar el encargo.